ಶಬ್ದಕೋಶ ಮತ್ತು ಉಚ್ಚಾರಣೆಯನ್ನು ಕಲಿಯಲು ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮಕ್ಕಳ ಹಾಡುಗಳು

ದಿ ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ನರ್ಸರಿ ಪ್ರಾಸಗಳು ಭಾಷೆಯನ್ನು ತಮಾಷೆಯಾಗಿ ಮತ್ತು ಮೋಜಿನ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಕಲಿಸಲು ಅವು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸಾಧನವಾಗಿದೆ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ. ಈ ಹಾಡುಗಳ ಮೂಲಕ, ಅವರು ಶಬ್ದಕೋಶ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಕರಣವನ್ನು ಅಂತರ್ಬೋಧೆಯಿಂದ ಕಲಿಯುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಜರ್ಮನ್ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯೊಂದಿಗೆ ಪರಿಚಿತರಾಗುತ್ತಾರೆ, ಇದು ಅವರ ಭಾಷಾ ಬೆಳವಣಿಗೆಗೆ ಗಮನಾರ್ಹ ಪ್ರಯೋಜನವಾಗಿದೆ.

ಜರ್ಮನಿಯ ಶಾಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಕಲಿಸುವ ಮಕ್ಕಳಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಮತ್ತು ಜನಪ್ರಿಯ ಹಾಡುಗಳಲ್ಲಿ, ಎರಡು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಉದಾಹರಣೆಗಳನ್ನು ಹೈಲೈಟ್ ಮಾಡಬಹುದು: ಬ್ಯಾಕ್, ಬ್ಯಾಕ್ ಕುಚೆನ್ y ಹ್ಯಾನ್ಸೆಲ್ ಅಂಡ್ ಗ್ರೆಟೆಲ್. ಇವೆರಡೂ ಜರ್ಮನ್ ಶಬ್ದಕೋಶವನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಲು ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ, ವಿನೋದ ಮತ್ತು ಸರಳ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯನ್ನು ಸುಧಾರಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ, ಕಲಿಕೆಯ ಮೊದಲ ಹಂತಗಳಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ.

ಬ್ಯಾಕ್, ಬ್ಯಾಕ್ ಕುಚೆನ್

ಬ್ಯಾಕ್, ಬ್ಯಾಕ್ ಕುಚೆನ್ ಕೇಕ್ ಬೇಯಿಸುವ ಬಗ್ಗೆ ಜನಪ್ರಿಯ ಹಾಡು. ರುಚಿಕರವಾದ ಕೇಕ್ ತಯಾರಿಸಲು ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಪದಾರ್ಥಗಳನ್ನು ಸಾಹಿತ್ಯವು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತದೆ, ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಆಹಾರ ಮತ್ತು ಅಡುಗೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಶಬ್ದಕೋಶವನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ಮತ್ತು ಮನರಂಜನೆಯ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಕಲಿಯಲು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ.

ಹಾಡಿನ ಸಾಹಿತ್ಯ ಹೀಗಿದೆ:

ಬ್ಯಾಕ್, ಬ್ಯಾಕೆ ಕುಚೆನ್,
ಡೆರ್ ಬುಕರ್ ಹ್ಯಾಟ್ ಗೆರುಫೆನ್!
ವೆರ್ ಕುಚೆನ್ ಬ್ಯಾಕೆನ್ ಅನ್ನು ಗೇಟ್ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ,
ಡೆರ್ ಮಸ್ ಹ್ಯಾಬೆನ್ ಸೀಬೆನ್ ಸಾಚೆನ್:
ಐಯರ್ ಉಂಡ್ ಷ್ಮಾಲ್ಜ್,
ಬೆಣ್ಣೆ ಉಂಡ್ ಸಾಲ್ಜ್,
ಮಿಲ್ಚ್ ಉಂಡ್ ಮೆಹ್ಲ್,
ಸಫ್ರಾನ್ ಮಚ್ ಡೆನ್ ಕುಚೆನ್ ಗೆಹ್ಲ್!
ಸ್ಕಿಬ್ ಇನ್ ಡೆನ್ ಒಫೆನ್ ರೀನ್!

ಈ ಪತ್ರದ ಅನುವಾದವು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್‌ಗೆ ಹೀಗಿರುತ್ತದೆ:

ತಯಾರಿಸಲು, ಕೇಕ್ ತಯಾರಿಸಿ,
ಬೇಕರ್ ಅದನ್ನು ಕೇಳಿದರು!
ಯಾರು ಉತ್ತಮ ಕೇಕ್ ತಯಾರಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ,
ಇದು ಏಳು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು:
ಮೊಟ್ಟೆ ಮತ್ತು ಕೊಬ್ಬು,
ಬೆಣ್ಣೆ ಮತ್ತು ಉಪ್ಪು,
ಹಾಲು ಮತ್ತು ಹಿಟ್ಟು,
ಕೇಸರಿಯು ಕೇಕ್ ಅನ್ನು ಕಂದು ಮಾಡುತ್ತದೆ!
ಅದನ್ನು ಒಲೆಯೊಳಗೆ ಹಾಕಿ.

ಉಪಯುಕ್ತ ಹಾಡು ಶಬ್ದಕೋಶ:

• ಬ್ಯಾಕೆ → ತಯಾರಿಸಲು
• ಡೆರ್ ಕುಚೆನ್ → ಕೇಕ್/ಕೇಕ್
• ದಾಸ್ ಮೆಹ್ಲ್ → ಹಿಟ್ಟು
• ಡೆರ್ ಶ್ಮಾಲ್ಜ್ → ಹಂದಿ ಕೊಬ್ಬು
• ಸಾಯುವ ಬೆಣ್ಣೆ → ಬೆಣ್ಣೆ
• ದಾಸ್ ಸಾಲ್ಜ್ → ಉಪ್ಪು
• ಡೈ ಐಯರ್ → ಮೊಟ್ಟೆಗಳು
• ಸೀಬೆನ್ ಸಚೆನ್ → ಏಳು ವಿಷಯಗಳು
• ಡೈ ಮಿಲ್ಚ್ → ಹಾಲು
• ಡೆರ್ ಬಾಕರ್ → ಬೇಕರ್
• ಡೆರ್ ಸಫ್ರಾನ್ → ಕೇಸರಿ
• schieb in den Ofen rein → ಒಲೆಯಲ್ಲಿ ಹಾಕಿ

ಮೂಲಭೂತ ಅಡುಗೆ ಪದಗಳೊಂದಿಗೆ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಲು, ಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲು ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯ ಪದಾರ್ಥಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಶಬ್ದಕೋಶವನ್ನು ಕಲಿಯುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಲು ಈ ಹಾಡು ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ.

ಹ್ಯಾನ್ಸೆಲ್ ಅಂಡ್ ಗ್ರೆಟೆಲ್

ನಾವು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಬೇಕಾದ ಇನ್ನೊಂದು ಹಾಡು ಹ್ಯಾನ್ಸೆಲ್ ಅಂಡ್ ಗ್ರೆಟೆಲ್, ಬ್ರದರ್ಸ್ ಗ್ರಿಮ್ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ ಜನಪ್ರಿಯ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಯಿಂದ ಸ್ಫೂರ್ತಿ. ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಕಳೆದುಹೋದ ನಂತರ ಮತ್ತು ಮಾಟಗಾತಿಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದ ನಂತರ ಇಬ್ಬರು ಸಹೋದರರು ಅನುಭವಿಸಿದ ಘಟನೆಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸುವ ಹಾಡಿನ ಆವೃತ್ತಿಯಾಗಿದೆ.

ಪೂರ್ಣ ಸಾಹಿತ್ಯ ಹೀಗಿದೆ:

ಹಾನ್ಸೆಲ್ ಉಂಡ್ ಗ್ರೆಟೆಲ್ ವರ್ಲಿಫೆನ್ ಸಿಚ್ ಇಮ್ ವಾಲ್ಡ್.
ಇದು ಯುದ್ಧ ಆದ್ದರಿಂದ ಫಿನ್ಸ್ಟರ್ ಉಂಡ್ ಆಚ್ ಆದ್ದರಿಂದ ಕಹಿ ಕಲ್ಟ್.
ಕಮೆನ್ ಮತ್ತು ಐನ್ ಹ್ಯೂಸ್ಚೆನ್ ಆಸ್ ಫೆಫೆರ್ಕುಚೆನ್ ಫೈನ್.
ವೆರ್ ಮ್ಯಾಗ್ ಡೆರ್ ಹೆರ್ ವೊಲ್ ವಾನ್ ಡೀಸೆಮ್ ಹೂಸ್ಚೆನ್ ಸೀನ್.
ಹೂ, ಹು, ಡಾ ಸ್ಚೌಟ್ ಐನ್ ಆಲ್ಟೆ ಹೆಕ್ಸ್ ರೌಸ್!
ಸೈ ಲಾಕ್ಟ್ ಡೈ ಕಿಂಡರ್ ಇನ್ಸ್ ಪ್ಫೆಫರ್ಕುಚೆನಾಸ್.
Sie stellte sich gar freundlich, ಅಥವಾ Hänsel, welche Not!
ಸೈ ವಿಲ್ ಇಹ್ನ್ ಬ್ರಾಟೆನ್ ಇಮ್ ಆಫ್ ಬ್ರಾನ್ ವೈ ಬ್ರಾಟ್.
ಡೋಚ್ ಅಲ್ಸ್ ಡೈ ಹೆಕ್ಸ್ ಜುಮ್ ಒಫೆನ್ ಸ್ಕೌಟ್ ಹೈನಿನ್,
ಯುದ್ಧದ ಸನ್ನೆಗಳು ವಾನ್ ಹ್ಯಾನ್ಸ್ ಉಂಡ್ ಗ್ರೆಟೆಲಿನ್.
ಡೈ ಹೆಕ್ಸ್ ಮಸ್ಟೆ ಬ್ರಾಟೆನ್, ಡೈ ಕಿಂಡರ್ ಗೆಹ್ನ್ ನಾಚ್ ಹೌಸ್.
ನನ್ ಇಸ್ಟ್ ದಾಸ್ ಮಾರ್ಚೆನ್ ವಾನ್ ಹ್ಯಾನ್ಸ್ ಉಂಡ್ ಗ್ರೆಟೆಲ್ ಆಸ್.

ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ, ಸಾಹಿತ್ಯವು ಹೀಗೆ ಹೇಳುತ್ತದೆ:

ಹೆನ್ಸೆಲ್ ಮತ್ತು ಗ್ರೆಟೆಲ್ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಕಳೆದುಹೋದರು.
ಅದು ತುಂಬಾ ಕತ್ತಲೆಯಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ತುಂಬಾ ತಂಪಾಗಿತ್ತು.
ಅವರು ಉತ್ತಮವಾದ ಜಿಂಜರ್ ಬ್ರೆಡ್ ಮಾಡಿದ ಪುಟ್ಟ ಮನೆಗೆ ಬಂದರು.
ಈ ಪುಟ್ಟ ಮನೆಯ ಒಡೆಯ ಯಾರು?
ಹುಹ್ ಹುಹ್, ಹಳೆಯ ಹಗ್ ಅವಳ ತಲೆಯನ್ನು ಎತ್ತುತ್ತದೆ.
ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಜಿಂಜರ್ ಬ್ರೆಡ್ ಮನೆಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.
ಅವನು ತುಂಬಾ ಕರುಣಾಮಯಿ, ಓ ಹಾನ್ಸೆಲ್, ಎಂತಹ ಅಪಾಯ!
ಅವಳು ಅದನ್ನು ಬ್ರೆಡ್‌ನಂತೆ ಕಂದು ಬಣ್ಣ ಬರುವವರೆಗೆ ಒಲೆಯಲ್ಲಿ ಹುರಿಯಲು ಬಯಸಿದ್ದಳು.
ಆದರೆ ಮಾಟಗಾತಿ ಒಲೆಯಲ್ಲಿ ನೋಡಿದಾಗ,
ಹೆನ್ಸೆಲ್ ಮತ್ತು ಗ್ರೆಟೆಲ್ ಅವರಿಂದ ತಳ್ಳಲ್ಪಟ್ಟಿತು.
ಮಾಟಗಾತಿಯನ್ನು ಹುರಿಯಬೇಕಾಗಿತ್ತು, ಮಕ್ಕಳು ಮನೆಗೆ ಹೋದರು.
ಮತ್ತು ಹಾನ್ಸೆಲ್ ಮತ್ತು ಗ್ರೆಟೆಲ್ ಅವರ ಕಥೆಯು ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

ಪ್ರಮುಖ ಹಾಡಿನ ಶಬ್ದಕೋಶ:

• ಸಿಚ್ ವೆರಾಫೆನ್ → ಕಳೆದುಹೋಗು
• ಡೆರ್ ವಾಲ್ಡ್ → ಅರಣ್ಯ
• ಫಿನ್ಸ್ಟರ್ → ಡಾರ್ಕ್
• ಕಹಿ ಕಾಲ್ಟ್ → ತುಂಬಾ ಚಳಿ
• ದಾಸ್ ಹಸ್ಚೆನ್ → ಮನೆ
• ಪಿಫೆರ್ಕುಚೆನ್ → ಜಿಂಜರ್ ಬ್ರೆಡ್
• ಡೈ ಹೆಕ್ಸ್ → ಮಾಟಗಾತಿ
• ವೆಲ್ಚೆ ಅಲ್ಲ! → ಏನು ಅಪಾಯ!
• ಬ್ರೇಟನ್ → ಅಡುಗೆ
• ಡೆರ್ ಆಫೆನ್ → ಓವನ್
• gestoß → ತಳ್ಳಲಾಗಿದೆ
• ದಾಸ್ ಮಾರ್ಚೆನ್ → ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆ

ಶಬ್ದಕೋಶವನ್ನು ಕಲಿಯಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುವ ಇತರ ಜರ್ಮನ್ ಮಕ್ಕಳ ಹಾಡುಗಳು

ಈ ಎರಡು ಹಾಡುಗಳ ಜೊತೆಗೆ, ಮಕ್ಕಳು ಕಲಿಯಲು ಮತ್ತು ಆನಂದಿಸಲು ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಹಲವು ಇವೆ. ಈ ಹಾಡುಗಳು ಮನರಂಜನೆಯನ್ನು ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಪದಗಳು ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಅನುಕೂಲವಾಗುತ್ತವೆ.

ಗ್ರುನ್ ಸಿಂಡ್ ಅಲ್ಲೆ ಮೈನೆ ಕ್ಲೈಡರ್

ಈ ಹಾಡು ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಬಣ್ಣಗಳನ್ನು ಕಲಿಯಲು ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ. ಹಾಡುಗಳ ಮೂಲಕ ಬಣ್ಣಗಳನ್ನು ಕಲಿಸುವುದು ಚಿಕ್ಕ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಮತ್ತು ಅವರ ದೈನಂದಿನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದ ಶಬ್ದಕೋಶವನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಪರಿಣಾಮಕಾರಿಯಾಗಿ ಅನ್ವಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ.

ಹೋಪ್ಪೆ, ಹೋಪ್ಪೆ ರೈಟರ್

ಇದು ಸಂವಾದಾತ್ಮಕ ಹಾಡುಯಾಗಿದ್ದು, ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಮೊಣಕಾಲುಗಳ ಮೇಲೆ ಸಮತೋಲನಗೊಳಿಸುವಾಗ, ಅವರು ಕುದುರೆ ಸವಾರಿ ಮಾಡುತ್ತಿರುವಂತೆ ನಟಿಸುವಾಗ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕವಾಗಿ ಹಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇದು ಕ್ಯಾಬಲಿಟೊದ ಜನಪ್ರಿಯ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಗೀತೆಯನ್ನು ಹೋಲುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಕುದುರೆ ಸವಾರಿ ಮಾಡುವ ಕ್ರಿಯೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಣಿಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಅಂಶಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಶಬ್ದಕೋಶವನ್ನು ಕಲಿಯಲು ತುಂಬಾ ಖುಷಿಯಾಗುತ್ತದೆ.

ನರಿ ನೀವು ಹೆಬ್ಬಾತು ಕದ್ದಿದ್ದೀರಿ

ಈ ಹಾಡು ಹೆಬ್ಬಾತು ಕದ್ದ ನರಿಯ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳುತ್ತದೆ. ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಪರಿಸರಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಶಬ್ದಕೋಶದೊಂದಿಗೆ ಹಾಡುಗಳು ಸರಳ ನಿರೂಪಣೆಯನ್ನು ಹೇಗೆ ಕಲಿಸಬಹುದು ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಇದು ಉತ್ತಮ ಉದಾಹರಣೆಯಾಗಿದೆ. ಮನರಂಜನೆಯ ಜೊತೆಗೆ, ಈ ಹಾಡು ಜವಾಬ್ದಾರಿಯ ಮೌಲ್ಯಗಳನ್ನು ತುಂಬುತ್ತದೆ.

ಹೂಂ ಹೂಂ ಹೂಂ

ಅದರ ಸರಳ ಮತ್ತು ಪುನರಾವರ್ತಿತ ರಚನೆಯಿಂದಾಗಿ ಇದು ಶಿಶುಗಳಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾದ ಹಾಡು. ಈ ರಾಗದ ಮೂಲಕ, ಜೇನುನೊಣಗಳು ಮಾಡುವ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಮಕ್ಕಳು ಕಲಿಯಬಹುದು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಪರಾಗವನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುವ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಬಹುದು. ಪ್ರಕೃತಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಹಾಡುಗಳು ಮಕ್ಕಳು ತಮ್ಮ ಸುತ್ತಲಿನ ಪ್ರಪಂಚದೊಂದಿಗೆ ಪರಿಚಿತರಾಗಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

ಈ ಹಾಡುಗಳು, ಎಲ್ಲಾ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಜರ್ಮನ್ ಸಂಗ್ರಹದಿಂದ, ಆರೋಗ್ಯಕರ ಮತ್ತು ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಮನರಂಜನೆಯನ್ನು ಒದಗಿಸುವುದಲ್ಲದೆ, ಭಾಷೆಯ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಆಕರ್ಷಕ ಮತ್ತು ಪ್ರವೇಶಿಸಬಹುದಾದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬಲಪಡಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ರೀತಿಯಾಗಿ, ಪುಟಾಣಿಗಳು ಹೊಸ ಭಾಷೆ ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ಅರಿತುಕೊಳ್ಳದೆ ಮುಳುಗುತ್ತಾರೆ.

ಈ ರೀತಿಯ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಒಳಗೊಳ್ಳುವುದರಿಂದ ಅವರು ಮೋಜಿನ ಚಟುವಟಿಕೆಯನ್ನು ಆನಂದಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯ ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ಹೊಸ ಪದಗಳು, ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳು ಮತ್ತು ರಚನೆಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ. ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸುವ ಮೂಲಕ, ಅವರು ನೈಸರ್ಗಿಕವಾಗಿ ಶಬ್ದಗಳು ಮತ್ತು ವ್ಯಾಕರಣದೊಂದಿಗೆ ಪರಿಚಿತರಾಗುತ್ತಾರೆ, ಇದು ಪರಿಣಾಮಕಾರಿ, ದೀರ್ಘಾವಧಿಯ ಕಲಿಕೆಯನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸುತ್ತದೆ.