ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಗಳು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ ಕಾಣಿಸಬಹುದು ಉಚ್ಚಾರಣೆ y ವ್ಯಾಕರಣ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ನಲ್ಲಿ ಸಂಭಾಷಣೆ ನಾವು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಅನೇಕ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಸಂಭಾಷಣೆಯ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ. ಪದಗಳು ಬದಲಾದರೂ, ದಿ ಐಸ್ ಬ್ರೇಕರ್ ಎರಡೂ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಅವು ಒಂದೇ ಆಗಿರುತ್ತವೆ.
ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಸಂಭಾಷಣೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವಾಗ, ಅವರು ಹೇಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಇತರ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಕೇಳುವುದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ, ಇದನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಪದಗುಚ್ಛಗಳೊಂದಿಗೆ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. "ನೀವು ಹೇಗಿದ್ದೀರಿ?" o "ನೀವು ಹೇಗಿದ್ದೀರಿ?". ಆದರೆ, ಎರಡೂ ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳು ಮೊದಲ ನೋಟದಲ್ಲಿ ಪರಸ್ಪರ ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದಾದರೂ, ಅವುಗಳ ನಡುವೆ ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾದ ಆದರೆ ಪ್ರಮುಖ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳಿವೆ. ಇಂದು ನಾವು ಆ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಯೊಂದನ್ನು ಯಾವಾಗ ಬಳಸಬೇಕು.
ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ, ಈ ಎರಡು ಸಾಮಾನ್ಯ ಶುಭಾಶಯಗಳಿವೆ:
- "ಹೇಗಿದ್ದೀರಿ?": ಇದು ಅಕ್ಷರಶಃ "ನೀವು ಹೇಗಿದ್ದೀರಿ?" ಎಂದು ಅನುವಾದಿಸುತ್ತದೆ. ಅಥವಾ "ನೀವು ಹೇಗಿದ್ದೀರಿ?" ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ.
- "ನೀವು ಹೇಗಿದ್ದೀರಿ?": ಯಾರ ಹತ್ತಿರದ ಅನುವಾದವು "ನೀವು ಹೇಗಿದ್ದೀರಿ?"
ಎರಡೂ ದಿನನಿತ್ಯದ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳಾಗಿದ್ದರೂ, ಅವುಗಳನ್ನು ಒಂದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಒಂದೇ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
"ನೀವು ಹೇಗಿದ್ದೀರಿ?" ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸವೇನು? ಮತ್ತು "ನೀವು ಹೇಗಿದ್ದೀರಿ?"
ಬಳಕೆ "ನೀವು ಹೇಗಿದ್ದೀರಿ?" ಇದು ಹೆಚ್ಚು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಎರಡಕ್ಕೂ ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತದೆ ಅಮಿಗೊಸ್, ಪರಿಚಯಸ್ಥರು ಅಥವಾ ಸಹ ಅಪರಿಚಿತರು. ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಕೇಳಲು ಇದು ಅತ್ಯಂತ ಔಪಚಾರಿಕ ಮತ್ತು ಸೂಕ್ತವಾದ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ. ಇದು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ "ನೀವು ಹೇಗಿದ್ದೀರಿ?" ಗೆ ಸಮಾನವಾಗಿದೆ. ಅಥವಾ "ನೀವು ಹೇಗಿದ್ದೀರಿ?"
ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ, "ನೀವು ಹೇಗಿದ್ದೀರಿ?" ಇದು ಹೆಚ್ಚು ಅನೌಪಚಾರಿಕ ಮತ್ತು ಸಮೀಪಿಸಬಹುದಾದ ಸ್ವರವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಈ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಅಮಿಗೊಸ್ ಅಥವಾ ಈಗಾಗಲೇ ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಮಟ್ಟದ ನಂಬಿಕೆ ಇರುವ ಜನರು. ಅದರ ಅತ್ಯಂತ ಸೂಕ್ತವಾದ ಅನುವಾದವು "ನೀವು ಹೇಗಿದ್ದೀರಿ?" ಈ ಪ್ರಶ್ನೆಯು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ನಾವು ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಅಥವಾ ಅವರ ದಿನ ಹೇಗೆ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು ಇನ್ನಷ್ಟು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.
ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಅವು ತುಂಬಾ ಹೋಲುತ್ತವೆಯಾದರೂ, ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಸಂದರ್ಭ ಮತ್ತು ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸಂಬಂಧವು ಪದಗಳ ಆಯ್ಕೆಯಲ್ಲಿ ಬಹಳ ಮುಖ್ಯವಾದ ಪಾತ್ರವನ್ನು ವಹಿಸುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವುದು ಬಹಳ ಮುಖ್ಯ.
"ನೀವು ಹೇಗಿದ್ದೀರಿ?" ಗೆ ಸರಿಯಾಗಿ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುವುದು ಹೇಗೆ? ಮತ್ತು "ನೀವು ಹೇಗಿದ್ದೀರಿ?"
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳಿದಾಗ "ನೀವು ಹೇಗಿದ್ದೀರಿ?", ಹೆಚ್ಚು ಔಪಚಾರಿಕ ಮತ್ತು ತಟಸ್ಥ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ಬಳಸುವುದು ಉತ್ತಮ:
- "ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು" (ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.)
- "ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು" (ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.)
ಈ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಗಳು ಕೆಲಸದ ವಾತಾವರಣ, ಮೊದಲ ಸಭೆಗಳು ಮತ್ತು ಅಪರಿಚಿತರೊಂದಿಗೆ ಸಂಭಾಷಣೆಗಳಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ.
ಎಂಬ ಪ್ರಶ್ನೆ ಎದುರಾದರೆ "ನೀವು ಹೇಗಿದ್ದೀರಿ?", ನಾವು ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನಾವು ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಬಹುದು, ಈ ರೀತಿಯ ಹೆಚ್ಚು ಸಾಂದರ್ಭಿಕ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ:
- "ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ" (ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.)
- "ನಾನು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ" (ನಾನು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.)
ಈ ರೀತಿಯ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಗಳು ಸ್ನೇಹಿತರು ಮತ್ತು ನೀವು ನಿಕಟ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿರುವ ಜನರಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ. "ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?"ಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿ, ಸಂಭಾಷಣೆಯು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ "ಹೇಗಿದ್ದೀರಿ?" ಎಂಬ ಸರಳ ಸೌಜನ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ದೀರ್ಘ ಸಂಭಾಷಣೆಗಳಿಗೆ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯುತ್ತದೆ.
"ನೀವು ಹೇಗಿದ್ದೀರಿ?" ಬಳಸುವಾಗ ಸಾಮಾನ್ಯ ತಪ್ಪುಗಳು ಮತ್ತು "ನೀವು ಹೇಗಿದ್ದೀರಿ?"
ಅನೇಕ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಅವರು ಉತ್ತರಿಸಬಹುದು ಎಂದು ಯೋಚಿಸುವ ತಪ್ಪನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ "ತೆಳುವಾದ" ಇಬ್ಬರೂ "ಹೇಗಿದ್ದೀರಿ?" "ನೀವು ಹೇಗೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?" ನಂತೆ, ಇದು ಯಾವಾಗಲೂ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿಲ್ಲ. ನಾವು ಮೊದಲೇ ಹೇಳಿದಂತೆ, ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಪ್ರಶ್ನೆಯು ಅದರ ಸಂದರ್ಭವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಮತ್ತು, ಆದ್ದರಿಂದ, ಯಾರು ನಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ನಾವು ಯಾವ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ ಎಂಬುದರ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಉತ್ತರವನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಉತ್ತಮ.
ಹೆಚ್ಚು ವಿಸ್ತಾರವಾದ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಗಳು
ನಿಮ್ಮ ಉತ್ತರಗಳಲ್ಲಿ ಎದ್ದು ಕಾಣಲು ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ, "ಹೇಗಿದ್ದೀರಿ?" ಎಂದು ಕೇಳಿದಾಗ ನೀವು ಹೆಚ್ಚು ವಿವರವಾದ ಉತ್ತರಗಳನ್ನು ನೀಡಬಹುದು. ಅಥವಾ "ನೀವು ಹೇಗಿದ್ದೀರಿ?" ಉದಾಹರಣೆಗೆ:
- "ನಾನು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು! "ನಾನು ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ್ದೇನೆ" (ನಾನು ಉತ್ತಮವಾಗಿದ್ದೇನೆ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು! ನಾನು ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ್ದೇನೆ.)
- "ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ದಣಿದಿದ್ದೇನೆ, ಆದರೆ ಒಟ್ಟಾರೆಯಾಗಿ, ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ" (ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ದಣಿದಿದ್ದೇನೆ, ಆದರೆ ಒಟ್ಟಾರೆಯಾಗಿ, ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.)
ನೀವು ಆಳವಾದ ಸಂಭಾಷಣೆಯನ್ನು ರಚಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತಿರುವಾಗ ಈ ರೀತಿಯ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಗಳು ಸೂಕ್ತವಾಗಿವೆ.
ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ನೀವು ಇತರ ವ್ಯಕ್ತಿ ಹೇಗೆ ಎಂದು ಕೇಳುವ ವಿಧಾನವು ಅಂತಹ ಅಂಶಗಳ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತವಾಗಿರುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವುದು ಬಹಳ ಮುಖ್ಯ ನಿಕಟತೆ y ಸಂದರ್ಭ. "ನೀವು ಹೇಗಿದ್ದೀರಿ?" ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ "ನೀವು ಹೇಗಿದ್ದೀರಿ?" ಎಂದು ಕೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇದು ಹೆಚ್ಚು ಅನೌಪಚಾರಿಕ ಕ್ಷಣಗಳಿಗಾಗಿ ಮತ್ತು ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ಬಂಧವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಜನರೊಂದಿಗೆ ಕಾಯ್ದಿರಿಸಲಾಗಿದೆ.